Bahasa Bali adalah bahasa Melayu-Polinesia yang banyak dituturkan di Pulau Bali Indonesia, Nusa Penida Utara, Lombok Barat, Jawa Timur, Sumatera Selatan, dan Sulawesi. Mayoritas penutur bahasa Bali mengenal bahasa Indonesia.
Bahasa yang lebih tinggi meminjam secara ekstensif dari bahasa Jawa: bentuk lama bahasa Jawa klasik, Kawi, digunakan di Bali sebagai bahasa keagamaan.
Dalam bahasa Melayu-Polinesia, bahasa Bali merupakan bagian dari subkelompok Bali-Sasak-Sumbawa. Bali mempunyai tiga dialek yang berbeda yaitu Bali Dataran Tinggi, Bali Dataran Rendah, dan Nusa Penida.
Bentuk tulisan bahasa Bali semakin asing dan banyak masyarakat Bali hanya menggunakan bahasa tersebut dalam komunikasi lisan. Itupun dipakai bersama bahasa Indonesia dalam percakapan sehari-hari.
Namun di daerah transmigrasi luar Pulau Bali, bahasa Bali banyak digunakan dan diyakini berperan penting dalam kelangsungan eksistensi bahasa tersebut.
Contoh Bahasa Bali
Meskipun mayoritas kosakata dasar dalam bahasa Bali dan Indonesia berakar dari bahasa Austronesia dan Sansekerta, banyak bahasa serumpun dalam kedua bahasa tersebut terdengar sangat berbeda.
Berikut adalah kamus bahasa Bali online yang berisi beberapa contoh kosakata sebagai langkah awal mempelajari bahasa Bali.
| English | Bahasa Indonesia | Bahasa Bali |
|---|---|---|
| This | Ini | Niki, ene |
| That | Itu | Nika, ento |
| Here | Sini | Deriki, dini |
| There | Sana, situ | Derika, ditu |
| What | Apa | Napi, ape |
| Human | Manusia | Manusa, jeleme |
| Man | Laki-laki, pria | Lanang, muani |
| Woman | Perempuan, wanita | Luh, lua |
| To live | Hidup | Idup |
| To eat | Makan | Ngajeng |
| To drink | Minum | Nginem |
| Big | Besar | Ageng, gede |
| Pretty | Cantik | Jegeg |
| New | Baru | Anyar |
| Lake | Danau | Danu |
Aplikasi translate bahasa Bali ke bahasa Indonesia dari Google Translate belum terlalu akurat tapi bisa digunakan.
Tingkatan dan Penomoran
Bahasa Bali memiliki tingkatan yang penggunaannya tergantung pada hubungan dan status pihak-pihak yang saling berkomunikasi:
- Rendah (basa ketah)
- Tengah (basa madia)
- Tinggi (basa singgih)
- Basa singgih mengandung banyak kata serapan dari bahasa Sansekerta dan Jawa
Berbeda dengan bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris, bahasa Bali mempunyai sistem bilangan desimal yang sedikit rumit dengan banyak kata untuk jumlah menengah misal 45, 175, dan 1600.
Sistem Penulisan
Bahasa Bali ditulis dalam dua sistem penulisan yang berbeda yakni aksara Bali dan aksara Latin di zaman modern. Setelah bisa bahasa Bali, ada baiknya mencoba aplikasi translate aksara Bali dari alfabet Latin.
Sejak Oktober 2018, aksara Bali wajib digunakan kantor pemerintah dan swasta di Provinsi Bali sesuai Peraturan Gubernur tentang Perlindungan dan Penggunaan Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali. Pencantuman aksara Bali banyak diletakkan di atas huruf latin.
Selesai membahas terjemahan bahasa Bali, Anda bisa buka artikel translate bahasa Jawa.
Konten Terpopuler:
- Rekomendasi Merk Laptop Terbaik & Harganya 2022
- Translate Bahasa Sunda – Indonesia (Kasar & Halus)
- HP Murah RAM Besar: Review & Rekomendasi Tahun 2022
- Translate Bahasa Jawa – Indonesia (Kromo & Ngoko)
- Jam Tangan Wanita Terbaik sesuai Kebutuhanmu
- Translate Aksara Bali – Latin Gratis Online
- Translate Aksara Jawa – Latin (Huruf & Angka)
